Manual QGIS 1.8 pt-BR

Prezad@s

Concluído e dísponivel o manual do usuário QGIS versão 1.8 pt_BR em docs:

http://docs.qgis.org/1.8/pt_BR/docs/

em pdf:
http://docs.qgis.org/1.8/pdf/QGIS-1.8-UserGuide-pt_BR.pdf

A documentação da versão 2.0 pode ser encontrada em docs pt_BR:

http://docs.qgis.org/2.0/pt_BR/docs/
e pdf
http://docs.qgis.org/2.0/pdf/pt_BR/

A superação da lacuna não traduzida depende dos esforços participativos e colaborativos de cada usuário.

A grande mudança ocorrida nas ultimas versões do manual foi a alteração em sua montagem, que passou de documanto .odt na versão 1.7.4 para arquivos .po do Qt4 Linguist e carregamento posterior no Github, na versão: 1.8 e 2.0. Outra grande alteração foi a perda do vínculo do nome do autor da tradução, que vinha vinculado ao documento e atualmente não vem.

A versão 2.4 em diante os trabalhos de tradução serão realizados no transifex (online ou desktop). Mais uma vez chamamos tod@s a colaborar e participar.

Como participar na tradução e revisão veja: http://qgisbrasil.wordpress.com/2014/05/10/mutirao-para-traducao-qgis-2-4-portugues-brasileiro/

Agradecemos a participação de todos que contribuíram nesta tarefa e lembramos que qualquer falha ao erro encontrados nos materiais, podem ser comunicados a equipe coordenadora da tradução da documentação:

leonidas@qgisbrasil.org

narceliodesa@qgisbrasil.org

Atenciosamente

Equipe de tradução Qgisbrasil 1.8: http://wiki.osgeo.org/wiki/Qgis:_Manual_em_Português