Está aberta a última oportunidade de corrigirmos termos na interface do QGIS antes da próxima versão. Assim, se você tiver alguma sugestão/correção de algum termo ou frase de comando da interface, poderá fazê-la por e-mail para comunidade@qgisbrasil.org detalhando a alteração como é mostrado a seguir.
Se for correção – escreva o termo em português como está atualmente na interface e ao lado coloque a correção como no exemplo abaixo:
Rasterizar (vetor pata raster) – Rasterizar (vetor para raster)
Repare que no exemplo acima a palavra “pata” estava errada e é na verdade “para”
Se for sugestão de termo que julga mais adequado, explique indicando o caminho do comando, por exemplo:
Em Vetor > Ferramentas de geoprocessamento > Cortar – existe a opção “Cortar camada“, acredito que seria melhor usar “Cortar pela camada” ou “Camada de corte“.
É isso, mandem suas contribuições!
Arthur Nanni
No responses yet